Kolędy to jedne z najstarszych pieśni ludowych zachowanych do dzisiejszych czasów.

Okazuje się, że historia polskich pieśni bożonarodzeniowych sięga już XV w., a najstarsza spośród nich ma blisko... 600 lat.

Na Ukrainie kolędy opiewające Narodzenie Chrystusa pojawiają się już w XI wieku, ale te najstarsze, ludowe szczedriwki – szczodraki o bogatej symbolice, te śpiewane życzenia szczęścia i urodzaju, wywodzą się jeszcze z tradycji przedchrześcijańskiej

Główną ideą powstania tych nagrań była Ziemia Wołyńska. Bezkresna i majestatyczna. Obecnie podzielona na dwie części – Polską i Ukraińską, a jednak jedna. Niemy świadek okrutnych wydarzeń w przeszłości, bestialskiego mordowania ludzi przez ludzi. Cofnijmy się jeszcze wcześniej. Do czasów gdy ludzie zamieszkujący te tereny wspólnie świętowali. Pracowali i cieszyli się ze wspólnie spędzonych chwil.

W nagraniach udział wzięły zespoły działające i wykonujące tradycyjną muzykę ludową właśnie z Wołynia. Zarówno z obszaru leżącego po Polskiej stronie jak i po stronie Ukraińskiej. Cieszmy się wspólnie. Niech muzyka jednoczy. Niech będzie spoiwem, które łagodzi gniew, niszczy nienawiść i zabija wszelkie zło w zarodku. Wesołych Świąt.

The Music :

1. He Lies in a Manger - Polish Christmas Carol

2. Joy Has Come to Us - Ukrainian Christmas Carol

3. Star of Bethlehem - Polish Christmas Carol

4. Rejoice All People - Ukrainian Christmas Carol

5. Miserable Quiet - Polish Christmas Carol

6. See the Real Christ - Ukrainian Christmas Carol

7. Let's Go to the Shed - Polish Christmas Carol

8. Why Today - Polish Christmas Carol

9. Oh, In the Field - Ukrainian Christmas Carol

10. What About This Child - Polish Christmas Carol

11. Beautiful Lady - Polish Christmas Carol

12. Christ Was Born - Ukrainian Christmas Carol

13. The Baby Was Born - Polish Christmas Carol

14. Jesus Was Born - Polish Christmas Carol

15. Good Evening to You - Ukrainian Christmas Carol

16. King of Eternal Glory - Polish Christmas Carol

100% koncertowe nagranie na żywo

Wykonawcy :

Jarek Adamów : akordeon, śpiew

Traditional Polish Vocal Ansamble : Janina Potaczało, Danuta Bednarczuk, Irena Nijakowska - Jędrychowska

Traditional Ukrainian Chamber Choir

Produced, Recorded, Mixed and Mastered by Jarek Adamów